No exact translation found for تأثير على الانتخابات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic تأثير على الانتخابات

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Influencia sus simpatizantes.
    .التأثير على أصوات التكتلات الإنتخابية
  • Aparentemente, el motivo era influir en una elección local disminuyendo la participación de votantes.
    وكان دافعهم الواضح وراء ذلك هو التأثير على الانتخابات المحلية وذلك بتقليل عدد الناخبين المصوتين.
  • El documento era un artículo sobre el efecto de los debates en las elecciones.
    المرفق كان عبارة عن مقال عن تأثير المداولات على الانتخابات
  • Acabamos de recibir una cinta sorprendente... que, de seguro, tendrá un gran impacto... en la campaña para Gobernador de New York.
    ،لقد تلقينا تسجيل مذهل والذي بالتأكيد له تأثير كبيراً .(علي إنتخابات مدينة (نيويورك
  • La redacción de una nueva constitución podría tener repercusiones profundas en el sistema electoral y en los comicios.
    ومن الممكن أن يكون لصياغة دستور جديد تأثير عميق على النظام الانتخابي والعملية الانتخابية.
  • Otros aspectos del diseño del sistema electoral que influye en la representación de la mujer son los umbrales electorales (el porcentaje mínimo de votos necesarios para obtener un escaño en el parlamento), la magnitud de la circunscripción (el número de escaños respecto del número de circunscripciones) y las listas abiertas frente a las cerradas en los sistemas de representación proporcional (la capacidad de los votantes para influir en la elección de los candidatos que componen una lista de partido).
    ومن سمات تصميم النظام الانتخابي الأخرى التي تؤثر على تمثيل المرأة العتبات الانتخابية (النسبة المئوية الدنيا من الأصوات المطلوبة للحصول على مقعد في البرلمان)، وحجم المنطقة (عدد المقاعد بالقياس إلى عدد المناطق) والقوائم المفتوحة مقابل القوائم المغلقة في أنظمة التمثيل النسبي (قدرة المقترعين على التأثير على انتخاب المرشحين ضمن قائمة الحزب).
  • El equipo de verificación llegó a la conclusión, en particular, de que las llamadas telefónicas efectuadas en ocasión de las elecciones libanesas no habían sido muy frecuentes ni parecían haber tenido un impacto considerable en las elecciones.
    وخلص فريق التحقق إلى استنتاج مؤداه أن أنشطة المكالمــات الهاتفية، وعلى وجه الخصوص في سياق الانتخابات اللبنانية، لم تكن ذات نطاق واسع، أولا يبدو أنها كانت ذات تأثير كبير على الانتخابات.
  • En la parte meridional y oriental del país reaparecieron las fuerzas de los talibanes y trataron de interrumpir las elecciones a la Wolesi Jirga y los consejos provinciales, aunque con poco éxito, mientras que, en otras regiones, los comandantes militares locales intentaron influir en los resultados electorales e intimidaron a votantes y candidatas.
    في جنوب وشرق البلد، وعاودت قوات طالبان ظهورها وحاولت عرقلة انتخابات الووليسي جيرغا وانتخابات المجالس الإقليمية دون نجاح يذكر، أما في المناطق الأخرى، فقد حاول القادة العسكريون المحليون التأثير على نتائج الانتخابات، وقاموا بترهيب الناخبين والمرشحات.
  • Aparte de ello, sólo se han producido incidentes de seguridad menores que afectaban al proceso electoral directamente desde que comenzó la inscripción de electores en el padrón, el 25 de abril.
    وبخلاف ذلك، لم تقع سوى حوادث أمنية بسيطة كان لها تأثير مباشر على عملية الانتخابات منذ بدء تسجيل الناخبين في 25 نيسان/أبريل.
  • “A pesar del hecho de que los extremistas no han podido descarrilar el proceso o presionar a los candidatos para que se retiren, existe la posibilidad de que la amenaza de ataques violentos tenga repercusiones sobre el proceso de la campaña y sobre el día de las elecciones, con lo que posiblemente parte de la población pashtún quede privada de su derecho al voto”.
    ”بالرغم من فشل المتطرفين في إخراج العملية عن مسارها أو الضغط على المرشحين لكي ينسحبوا، فإن ثمة إمكانية قائمة في أن يكون لخطر شن الهجمات المتسمة بالعنف تأثير على الحملة الانتخابية وعلى يوم الانتخاب، مما يحتمل معه أن تحرم قطاعات من السكان الباشتون من ممارسة حق الاقتراع“.